من طرف السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أصدقائى الأعزاء فى أصدقاء للأبد
أحببت أن أقدم لكم ترجمة لأغنية الطائر الأزرق من إنمى نارتو
التى نعشقها جميعا حتى وإن كان بعضنا يجهل ترجمتها أو معانى كلماتها
فإليكم الكلمات
لقد قلت بأنك إن إستطعت الطيران ... فلن تعود أبدا
وكان هدفك منذ البداية تلك السماء ... السماء الزرقاء
لم تتذكر إلى الآن ما معنى الحزن
فقد بدأت لتوك بالإحساس بطعم الألم
وحتى المشاعر التى كنت أخفيها عنك
بدأت الآن بقولها فى كلمات
وعندما تستيقظ من الحلم بالعالم المجهول
إفرد جناحيك وحلق فى السماء
لقد قلت بأنك إن إستطعت الطيران ... فلن تعود أبدا
لقد كان هدفك هو الغيوم ... الغيوم البيضاء
فإن إستطعت أن تعبرها ... فأعلم أنك ستجدها
إذن إستمر بالمحاولة حتى تصل إلى السماء ... السماء الزرقاء
تلك السماء السماء الزرقاء
وبصوت يشبه إنتهاء الحياة
إنكسرت تلك النافذة القديمة
إنظر! فإذا سئمت من النظر إلى ذلك القفص فأرمه بعيدا
ولا تلتفت أبدا إلى الخلف
فنبضاتك الخافقة تحبس الأنفاس
إذن فإكسر تلك النافذة وإنطلق
لقد قلت بأنك إن إستطعت الهرب ... فستمتلكها
لقد أغواك ذلك الصوت ... الصوت البعيد
وتسحبك تلك اليد المتألقة بعيدا
حتى تصل إلى السماء ... السماء الزرقاء
أعرف بأنك قد تفشل
ولكنك ستستمر بالمسير خلف ذلك الضوء
لقد قلت بأنك إن إستطعت الطيران ... فلن تعود أبدا
لقد كنت تبحث عن هذه الغيوم ... الغيوم البيضاء
فإن إستطعت أن تعبرها ... فأعلم أنك ستجدها
إذن إستمر بالمحاولة حتى تصل إلى السماء ... السماء الزرقاء
تلك السماء ... السماء الزرقاء
مما راق لى
إلى اللقاء يا أصدقاء
أصدقائى الأعزاء فى أصدقاء للأبد
أحببت أن أقدم لكم ترجمة لأغنية الطائر الأزرق من إنمى نارتو
التى نعشقها جميعا حتى وإن كان بعضنا يجهل ترجمتها أو معانى كلماتها
فإليكم الكلمات
لقد قلت بأنك إن إستطعت الطيران ... فلن تعود أبدا
وكان هدفك منذ البداية تلك السماء ... السماء الزرقاء
لم تتذكر إلى الآن ما معنى الحزن
فقد بدأت لتوك بالإحساس بطعم الألم
وحتى المشاعر التى كنت أخفيها عنك
بدأت الآن بقولها فى كلمات
وعندما تستيقظ من الحلم بالعالم المجهول
إفرد جناحيك وحلق فى السماء
لقد قلت بأنك إن إستطعت الطيران ... فلن تعود أبدا
لقد كان هدفك هو الغيوم ... الغيوم البيضاء
فإن إستطعت أن تعبرها ... فأعلم أنك ستجدها
إذن إستمر بالمحاولة حتى تصل إلى السماء ... السماء الزرقاء
تلك السماء السماء الزرقاء
وبصوت يشبه إنتهاء الحياة
إنكسرت تلك النافذة القديمة
إنظر! فإذا سئمت من النظر إلى ذلك القفص فأرمه بعيدا
ولا تلتفت أبدا إلى الخلف
فنبضاتك الخافقة تحبس الأنفاس
إذن فإكسر تلك النافذة وإنطلق
لقد قلت بأنك إن إستطعت الهرب ... فستمتلكها
لقد أغواك ذلك الصوت ... الصوت البعيد
وتسحبك تلك اليد المتألقة بعيدا
حتى تصل إلى السماء ... السماء الزرقاء
أعرف بأنك قد تفشل
ولكنك ستستمر بالمسير خلف ذلك الضوء
لقد قلت بأنك إن إستطعت الطيران ... فلن تعود أبدا
لقد كنت تبحث عن هذه الغيوم ... الغيوم البيضاء
فإن إستطعت أن تعبرها ... فأعلم أنك ستجدها
إذن إستمر بالمحاولة حتى تصل إلى السماء ... السماء الزرقاء
تلك السماء ... السماء الزرقاء
مما راق لى
إلى اللقاء يا أصدقاء
